Board logo

标题: [心语] 日本毕业典礼的保留曲目--敬仰您的尊贵(仰げば尊し) [打印本页]
作者: 风来西林    时间: 2011-12-16 06:32     标题: 日本毕业典礼的保留曲目--敬仰您的尊贵(仰げば尊し)


[fly]支持音乐极限城[/fly]









http://cloud.kugou.com/singlePlayer/5/364/0/1/7081b87aad5a69e8104a2697a1aba13a.swf



[table=98%,#FFBBFF]



仰げば尊し


附上歌词：
(1) 仰げば尊し 我が师の恩
  教えの庭にも はや几年(いくとせ)
  思えばいと疾(と)し この年月(としつき)
  今こそ别れめ いざさらば

(2) 互いに睦(むつみ)し 日顷(ひごろ)の恩
  别るる后(のち)にも やよ忘るな
  身を立て名をあげ やよ励めよ
  今こそ别れめ いざさらば

(3) 朝夕なれにし 学(まな)びの窓
  蛍のともしび つむ白雪
  忘るるまぞなき ゆく年月
  今こそ别れめ いざさらば







下载地址

点击风林浪子_音乐极限城--仰げば尊し







音乐极限城出品










《敬仰您的尊贵》

当我仰望您 就会感受到您珍贵的恩情
一晃多少年了 当我站在校园
回想起来 真是时光荏苒
而分别就在眼前 再见了

我们彼此友爱 那日积月累的感情
即使分开之后 也千万不要忘记
是您的不断鼓励 让我立身成名
而分别就在眼前 再见了

早已熟悉的朝夕苦读
如萤火虫般美丽 如白雪般美丽
一刻也不会忘记 那些流逝的岁月
而分别就在眼前 再见了


[fly]支持音乐极限城[/fly]  


[/td][/tr][/table]

作者: jny008    时间: 2011-12-16 11:34

非常富有感情色彩的歌词，缕缕离别之情，让人回味无穷。
作者: luffy1234567890    时间: 2011-12-16 13:14

毕业的歌曲都比较喜欢的~
作者: wenxue0211    时间: 2011-12-16 13:16     标题: 回复 1楼 的帖子

马上我也要毕业了，听着这首歌特别有感觉。
作者: xesyob    时间: 2011-12-17 17:38

上了这多年的学，怎么好像没有参加过一场毕业典礼，一点印象都没啊！
作者: 统领KTV    时间: 2011-12-25 01:24

卡通人物很可爱。不错。

回复5楼的。
赶紧跟你差不多。一点印象都没有。好像一场都没有过。小学--初中--（高中没上过）没有人给俺们弄一个毕业典礼。
作者: koukouwei    时间: 2011-12-25 13:50

我们彼此友爱 那日积月累的感情
即使分开之后 也千万不要忘记
是您的不断鼓励 让我立身成名
而分别就在眼前 再见了

曾经的 曾经 已经不在
作者: ronanwm    时间: 2011-12-26 00:11

真的是回到了学生时代了，天天看着动漫长大的我们。
作者: ixiao99    时间: 2012-1-10 22:12

这是首学生毕业时唱给老师的歌曲，日本的毕业仪式，在校生唱《萤之光》，毕业生唱《仰げば尊し》，歌曲唱完后，每个学生上台给台上的老师鞠躬，排队走出后，学生时代结束，这首歌连同青春时代的记忆会深埋在每个曾经年轻的人心里。

仰げば 尊し 我が师の恩
我仰望和尊敬着 老师您珍贵的恩情
教え の庭にも はや几年（いくとせ） 　　
在这校园中生活 一晃多少年已经过去 　　
思えば いと疾し（とし）この年月（としつき） 　　
回想起来 真是时光荏苒 　　
今こそ 别れめ いざさらば 　　
而分别就在眼前 我只能说再见 　　
互いに 睦（むつみ）し 日顷の恩 　　
我们彼此和睦友爱 那日积月累的感情 　　
别るる 后（のち）にも やよ 忘るな 　　
即使将要分离 也请千万不要忘记 　　
身を立て 名をあげ やよ励めよ 　　
是您的不断鼓励 使我立身扬名 　　
今こそ 别れめ いざさらば 　　
而分别就在眼前 就此道别吧 　　
朝夕 なれにし 学（まな）びの窓 　　
早已熟悉的朝夕苦读 　　
蛍のともしび つむ白雪（しらゆき） 　　
不论是萤火闪耀的夏夜 还是白雪皑皑的冬日 　　
忘るるまぞなき ゆく年月 　　
我都一刻也不会忘记 那些流逝的岁月 　　
今こそ 别れめ いざさらば 　　
而分别就在眼前 在此说再见了
作者: wen0804    时间: 2012-1-11 08:17

I'm so touched by its melody,voice,thanks for sharing
作者: daming0222    时间: 2012-1-12 12:28

听完以后我有点伤感的刚觉呢，就好像受了多年的苦一样，听不懂歌词的意思自己感觉的。上学毕业不是一件很美好的事情么，怎么描述的这么悲伤的。
作者: skaisy    时间: 2012-1-12 13:49

毕业歌啊，想起了水木年华的《凤凰花开》，呵呵



欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://154.84.6.44/bbs2/) Powered by Discuz! 7.2